it was an honest mistake!

This past few weeks, I've been gathering some queer and funny lines from the people here in 24 Quezon Street. I think it's time to write them down mainly because I'm afraid I would forget some and the other reason is, I have nothing to do at this moment since Jam Legend's site is under maintenance. (I'm brushing up on my frustrated pianist dreams..haha! Just playing classical rock or acoustic songs so that I would feel it's a piano more than a guitar.) Anyway, so here we go..
.
FOREWORD: All these lines were said with utmost innocence like there's no mistake in there at all!

Papa: Butangi bala ang mga ido sang tinapay nga may vetsin (MSG) para magbura baba nila kag indi na di sila magpalapit sa dalom salakyan.
Shaila: ano na gani tawag sa vetsin nga fifth taste ah?
JJ: ano? 50 First Dates?
Hazel: Hahahaha! Fifth taste! indi 50 first dates! bungol!
Everybody: hahahaha!
Hazel: Umami na bala tawag mo...Ara na sa QTV sa Quickfire.
Shaila: Funny gid ya sa imo shoti ah! 5th taste naghimo 50 First Dates?! haha!
Papa: Kagina pa bala, wala gid ko bala may naintindihan sa inyo mo...
Hazel: (bursted into endless laughter!)


JJ: Ano ang grandpa sang grapes? Raisins!
Shaila: hehe..ti ano na ya ang mga prunes?
Hazel: Ano na ang difference sang mga plum kag prunes man?
Shaila: Ano na gani ang gapa violet na bala?
JJ: Ano? Pintoora? (Pintoora is a bubblegum that stains your tongue and lips blue)
Both sisters: hahahahaha! Pintoora? bubblegum na ya!
JJ: Ano man bi? Chiki nene? (Hickey?)
Hazel: (threw the pen she's holding) Hahahahahaha! Ay, mga banat mo shoti!
Papa: Ang gapa violet? Lumboy!
Shaila: Na! amo na..lumboy..
JJ: Ano? Tomboy??
Everybody: hahahahahha!
Hazel: Baklan ta ka guro lumboy ay...
Papa: Indi na lumboy bakla sa iya..hearing aid na lang!
(JJ finally tasted his first lumboy last week...hahaha!)


Papa: (tasted the Cold Lychee Tea) Daw sansaw sabor ya..
Hazel: Abi, ako man...(took a sip)...kalaw-ay man ni man...
Mama: daw sansaw tuod..
Hazel: Sansaw man? Ang daw chinese na nga preserved fruit nga gina putos sa papel?
Mama: ha? ano man?
Hazel: Sansaw bala...ang ginakaon na bala nga daw brown..
Mama: Ang daw gina putos na kag daw gina lubag iya putos?
Hazel: Daw...Ambot gani ah! Ano ang sansaw haw?
Papa: Sansaw bala! Gelatin!
Hazel: Ha? Ang sansaw gali gelatin? hahahaha! Wala ko ya kabalo! Abi ko ya ang preserved na nga fruit.
(That was when I knew that sansaw=gelatin! Sus!)


Hazel: Ay shoti! Pila na ka course nakaon ko, ikaw ya main dish gyapon?
JJ: I don't care Achi!
Hazel: Lantawa bala ho..Nakatapos na ko main dish, duwa na ka desserts nakaon ko ikaw ya wala pa da katapos!
JJ: Ay, abi ko course nga kurso ginahambal mo..haha! Ngaa amo na noh? pareho lang ang course nga kurso kag course nga meal.
Josephine (our helper): Huo man gani noh..course kag course...
Hazel: Ano nga course?
Josephine: Ang course bala nga sumpa!
Hazel: Hahahahahahah! CURSE na ya! Haahahaha!

You know what they say...Innocence is Bliss! haha! I believe so..I cannot believe I don't know what sansaw is! Defensive pa ko! And I cannot even remember what the preserved fruit is really called!
.
This time, Laugh and Bliss!